17 February: ミステリー翻訳家が語る ～この一冊、翻訳術～ Vol.2。訳書『１７９４』『１７９５』（ニクラス・ナット・オ・ダーグ著、小学館）について、翻訳家の吉井智津さんと対談させていただきました。エーリン・ペーション『アフガンの息子たち』（小学館）についても少し話しています。

第76回日本推理作家協会賞（翻訳部門）受賞の言葉。ニクラス・ナット・オ・ダーグ『１７９４』『１７９５』（小学館）が賞をいただいたので、ご挨拶した映像です。

こちらは第76回日本推理作家協会賞贈呈式のようす。残念ながら出席できなかったため、またまた動画にてご挨拶。しかしそれよりなによりニクラス・ナット・オ・ダーグ氏ご本人の日本語での挨拶をご覧ください！（翻訳者としては恐縮してしまう内容ですが……）　1:33:20ごろからです。

ヨーロッパ文芸フェスティバル「子供たちに語る―文化の違いを乗り越えてどのように働くか」。スウェーデンの児童書を日本へ紹介することについて、パネルディスカッションのモデレーターを務めました。パネリストは、絵本作家ユリア・ハンソンさん、児童文学翻訳家の喜多代恵理子さん、岩波書店の児童書編集者である松原あやかさん。

ヨーロッパ文芸フェスティバル「日常の亀裂～恐怖を描くこと – ヨン・アイヴィデ=リンドクヴィストとの対話」。スウェーデンにおけるホラー小説の第一人者にインタビューさせていただきました。一ファンとしてひたすら私が楽しい企画でした。最高の思い出です。

スウェーデン大使館の文化担当官アダム・ベイェ氏と、スウェーデンのミステリーについて対談させていただいた配信映像です。音声がよくないのが残念ですが……

「はじめての海外文学スペシャル」約20人の翻訳者が、それぞれのお薦め本を全力で紹介するイベントです。私はノルウェーの作家、マヤ・ルンデ『蜜蜂』を紹介しました。