Om mig
“Var människa en halvöppen dörr som leder till ett rum för alla” — Tomas Tranströmer
Miho Hellén-Halme
Litterär översättare från svenska till japanska. Bosatt i Malmö sedan 2006.
Jag översätter skönlitteratur, facklitteratur, barn- och ungdomslitteratur samt dramatik från svenska till japanska. Är medlem i Svenska författarförbundet och Översättarcentrum. Listan över mina översatta titlar finns här.
Kontakt: miho.hellen.halme@gmail.com
Priser & urmärkelser
2023.05 Mystery Writers of Japan Awards (for Mystery Fiction in Translation)
Niklas Natt och Dag, 1794 och 1795 (Shogakukan)
2016.12 “Konomisu” mystery ranking nr.1 (for best international crime novel)
Anders Roslund & Stefan Thunberg, Björndansen (Hayakawa shobo)
2014.04 The Japanese Readers’ Award for Best Translated Crime Novel
Anders Roslund & Börge Hellström, Tre sekunder (KADOKAWA)
Utbildning
Kandidatexamen - Liberal arts (inriktning fransk litteratur): International Christian University, Tokyo Japan
Maîtrise Lettres modernes: Université Paris III Sorbonne Nouvelle
90 hp Svenska språket: Linnéuniversitetet
Masterexamen i ABM (inriktning biblioteks- och informationsvetenskap): Lunds universitet